EU
Batzuetan zaila izaten da euskaltegian ikasitakoa kalean erabiltzea. Horretarako hainbat arrazoi daude: konfiantza falta, lotsa, ingurune erdalduna… Eta denok dakigu erabiltzen ez dena ahaztu edo galdu egiten dela.
Batzuetan zaila izaten da euskaltegian ikasitakoa kalean erabiltzea. Horretarako hainbat arrazoi daude: konfiantza falta, lotsa, ingurune erdalduna… Eta denok dakigu erabiltzen ez dena ahaztu edo galdu egiten dela.
Horretaz jabeturik, duela urte batzuk AEK-k abian jarri zituen euskaltegitik kanpo euskara praktikatzeko hainbat programa eta ekintza. Ezagunenak, dudarik gabe, ahozkoak dira, mintzapraktika egitasmoak hain zuzen ere.
Berbalagun, mintzalagun
Talde hauetan euskaldun osoak eta euskara ikasleak astean behin elkartzen dira haiek aukeratutako egunean eta lekuan euskaraz hitz egin eta ondo pasatzeko.
Ekintza osagarriak
Herriko euskaldunek eta euskara ikasleek elkar ezagutu eta ekintzak, hitzaldiak, mendira joateko, dantzak edo kantak ikasteko, … Norberaren zaletasunak kontuan hartuta antolatzen ditugu horrelako ekintzak.
Barnetegiak
Ibiltaria, Euskal Herrian zehar oinez edo bizikletaz eta asteburuko barnetegiak herri euskaldun batean euskaltegiko ikasleek 24 orduz euskaraz bizitzeko aukera izaten dute. Udako barnetegietarako zure lehen harremana izan daiteke.
ES
A veces resulta difícil utilizar en la calle lo aprendido en el euskaltegi. Hay varias razones para ello: la falta de confianza, vergüenza, un entorno erdaldun… Y todos sabemos que lo que no se usa se olvida o se pierde.
A veces resulta difícil utilizar en la calle lo aprendido en el euskaltegi. Hay varias razones para ello: la falta de confianza, vergüenza, un entorno erdaldun… Y todos sabemos que lo que no se usa se olvida o se pierde.
Consciente de ello, hace unos años AEK puso en marcha varios proyectos y actividades para practicar euskera fuera del euskaltegi. Los más conocidos son los proyectos de mintzapraktika (para practicar euskera).
FR
Il est parfois difficile de mettre en pratique ce qu’on a appris en cours, à l’euskaltegi. Et ce pour diverses raisons : la timidité, la réserve, les doutes, le manque de confiance,… et lorsque que l'on ne pratique pas la langue, ce qui a été appris à tendance à être plus rapidement oublié.
Berbalagun, mintzalagun
En estos grupos se reúnen euskaldunes y gente que está aprendiendo euskera un día y en un lugar elegidos por ellos, para hablar euskera de forma natural, fuera de clase.
Actividades
Los euskaldunes del pueblo y los estudiantes de euskera se conocen mutuamente y organizan juntos actividades, charlas, cursos, ir al monte, aprender bailes o canciones, cursos de fotografía… Partiendo de las aficiones de cada cual, organizamos actividades de ese tipo.
Barnetegiak
En bicicleta o a pie, para conocer Euskal Herria de otra manera o de fin de semana los estudiantes del euskaltegi tienen la posibilidad de vivir en euskera en un pueblo euskaldun las 24 horas del día. Puede ser para ti el primer contacto para los barnetegis de verano.
FR
Il est parfois difficile de mettre en pratique ce qu’on a appris en cours, à l’euskaltegi. Et ce pour diverses raisons : la timidité, la réserve, les doutes, le manque de confiance,… et lorsque que l'on ne pratique pas la langue, ce qui a été appris à tendance à être plus rapidement oublié.
Chez AEK nous sommes bien conscients de cela, et pour cette raison, depuis quelques années nous avons mis en marche différents projets et activités avec pour objectif de pratiquer la langue basque, l'euskara, de façon courante et informelle, en dehors des cours. Les plus connus sont les programmes de mintzapraktika (= pratique orale de l'euskara).
Berbalagun, mintzalagun
Des groupes de discussion sont constitués, comprenant des gens qui parlent couramment l'euskara et d' autres qui l'apprennent. Ces groupes se réunissent régulièrement pour discuter, pendant une heure, de façon informelle, en dehors des cours.
Activités
Des bascophones et des apprenants se rejoignent pour différentes activités thématiques: randonnées, cours de photographie, activités culturelles…… Ces activités sont organisées en fonction des goûts et affinités des participants.
Barnetegiak
A vélo ou à pied pour connaître le Pays Basque d’une autre façon. Durant quelques jours ou un week-end, les stagiaires ont la possibilité de vivre dans un village où ils peuvent pratiquer la langue 24 heures pas jour. Ce type de stage peut donner un avant goût du barnetegi et être motivant avant d'aborder un stage plus long.
